Baby Booties met kabelmotief ...

Bij het zoeken naar nog meer en vooral andere babysokjes stuitte ik op deze sokjes:

Ze komen van een Duits-talige blog epipa. De beschrijving van deze sokjes wordt geïllustreerd met een aantal hele duidelijke foto's. Ik vond het zulke leuke sokjes dat ik meteen de 5 pennetjes heb gepakt en ben begonnen.
Ik kwam erachter dat het niet zo snel gaat om met 5 pennen 1 recht - 1 averecht te breien. En dan 7 cm lang..., maar goed... toch maar gewoon gedaan!
Verder lijkt het sokje moeilijker dan het is. Alleen de wreef heeft het kabelpatroontje.

Ik stuurde een mailtje naar Epipa (de eigenaar blijkt Sascia te heten) met de vraag of ik haar patroontje mocht vertalen in het Nederlands en mocht plaatsen op mijn blog, met daarbij natuurlijk een linkje naar de blog van Epipa. En dat mocht!
Sascia vond het zelfs heel leuk en wilde graag weten wanneer ik mijn bericht zou plaatsen, dan kon zij weer voor haar Nederlandse bloglezeressen een linkje naar mijn blog plaatsen....
Wat enig toch, dat we zo fijn in Blogland met elkaar kunnen omgaan. Ik geniet er nog elke dag van!

Maar hier komt dan het patroon, en vergeet vooral niet om naar de foto's van Sascia te kijken, want die verduidelijken een heleboel! En een reactie zal ze ook heel leuk vinden...

Babybooties van Sascia
Restje wol of katoen, set naalden nr. 3,0

Maat: pasgeborene 0-3 mnd./ 3-6 mnd.

Afkortingen:

st.  = steek

r    = recht

av = averecht

Rechter schoentje

Zet 32 st. op (8 st per naald) / 40 st (10 st per naald) en brei 7 cm in boordsteek (1 st. r, 1 st. av).

De wreef wordt over de 2^e en 3^e naald (=16/20 st.) gebreid, de steken van de 1^e en 4^e naald tussentijds stilleggen. De steken van de wreef worden heen en weer gebreid:

1. (voorkant)     : 5/7 av – 6/6 r – 5/7 av

2. (achterkant)   : 5/7 r – 6/6 av – 5/7 r

3. (voorkant)     : als naald 1

4. (achterkant)   : als naald 2

5. (voorkant)     : 5/7 av – 6/6 st naar rechts kruisen (= 3 st. achter het werk op een hulpnaald zetten,                     de volgende 3 st. r breien en dan de 3 st. van de hulpnaald r breien) – 5/7 av

6. (achterkant)   : als naald 2

Deze 6 naalden nog twee keer herhalen zodat de wreef 18 naalden heeft. Voor de grotere maat nog één keer naald 1 en 2 herhalen. Eventueel naald 3 en 4 ook nog als de wreef tekort is.

Voor de zijkanten wordt vanaf nu weer in het rond gebreid.

Daarvoor uit de randsteken van de wreef aan elke kant 8/10 st. opnemen en de stilgelegde st. van de 1^e en de 4^e naald weer in gebruik nemen.

De st. zoals op de foto op de vier naalden verdelen: hiel en teen ieder 10/14 st, zijkant ieder 14/16 st.

Rondom 8/10 toeren r. breien.

Begin voor de zool aan de rechterrand van het teendeel.

Zoolvariant 1

Vanaf nu breien in ribbelsteek en daarbij steeds de laatste st van het teendeel met de eerste st van het zijdeel samenbreien.

Als alle steken van de zijdelen (=14/16) met de zool zijn samen gebreid, moeten nog de steken van het hieldeel en de zool samen worden gebreid.

Het hieldeel wordt bij beide zoolvarianten niet gebruikt en stil gelegd.

Zoolvariant 2

Als variant 1 te lastig is, kun je de steken van de zijdelen stil leggen en brei je de zool vanaf het teendeel met 14/16 ribbelsteken. Dan alle steken van het teendeel, de zijdelen en het hieldeel afkanten en met een wolnaald aan elkaar naaien.

Linker schoentje

Het tweede schoentje hetzelfde maken, maar bij de kabel de steken naar links kruisen.

De eerste 3 st. op een hulpnaald voor het werk houden, de volgende 3 steken r. breien en dan de steken van de hulpnaald r. breien.

Veel breiplezier!