Ik heb flink gas terug moeten nemen o.a. door oververmoeidheid.
Maar..., intussen heb ik wel kunnen haken, breien en borduren. Ook al werd ik soms tureluurs van de steekjes door de hoofdpijn, ik wilde ook gewoon op z'n tijd wat leuks kunnen doen.
 |
| foto geleend van One Crafty Mama... |
In elk geval is het me gelukt om het kerstnachtblokje te maken. Ik had op internet bij One Crafty Mama deze leuke pannenlap gezien. De foto komt ook van deze site, want mijn blokje komt lang zo mooi niet uit. Zou het door de wol komen? Ik gebruik Saskia van de Wibra voor deze deken, en ben al meer tegen dit nadeel aangelopen. Ik ben wel benieuwd hoe het blokje wordt bij andere wolsoorten...
 |
| wat een verschil hè... |
De beschrijving van dit lapje wordt helemaal in het Engels gegeven. Op zich niet moeilijk om te volgen als je een paar dingen weet.
Row betekent naald, sts is de afkorting van stitch en betekent steek, P is de afkorting van purl en betekent averecht, K is de afkorting van knit en betekent recht, to last stitch betekent tot de laatste steek.
Verder begint en eindigt de beschrijving van elke naald met 5 steken gerstekorrel, maar in de meebreideken is dit altijd 2 ribbelsteek.
Ik ben begonnen om een aantal naalden te vertalen, maar het kostte me te veel energie om het helemaal af te maken. Je zult zien dat het even wennen is, maar daarna lukt het je vast prima als je de afkortingen kent.
Let wel op dat de naalden niet gelijk op lopen. Dat komt door de beginsituatie. Ook het aantal steken is iets anders...
Voor mezelf had ik wel een raster gemaakt, en je kunt het blokje daar ook heel goed vanaf breien!
Zo heb ik het tenminste gedaan...
Let wel op: de 2 ribbelsteken aan het begin en einde staan niet vermeld op dit raster!
 |
UNDER CONSTRUCTION...... |
Veel breiplezier...
Fijn dat je je weer wat beter voelt! Ik hoop dat je in de komende kerstvakantie helemaal bij kunt tanken. Heb je al vakantie?
BeantwoordenVerwijderenHopelijk gaat het weer wat beter met je. Pas goed op jezelf. Ik wens je alvast hele fijne (en rustige) feestdagen.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes,
Paula
Natuurlijk hebben we je gemist, maar ik begrijp je heel goed, doe rustig aan, geniet van je vakantie en ik wens je hele fijne en gezegende Kerstdagen en een zinvol 2013.
BeantwoordenVerwijderenLiefs Jann
Het lijkt wel de achterkant van die andere....En ze hebben het op een andere manier gefotografeerd dat kun je zien aan de belichting... Ja ik had je al een beetje gemist....soms heb je gewoon wat tijd voor jezelf nodig. Dat heb ik momenteel... dus voor mij is het blogpauze.
BeantwoordenVerwijderenIk wens je hele fijne kerstdagen toe.
lieve groetjes, dinah
Denk dat Dinah gelijk heeft en dat je je werk moet omdraaien.
BeantwoordenVerwijderenVind het leuk geworden.
Pas goed op jezelf en goede kerstdagen en nieuwjaar.
groetjes,Truus uit Drenthe
Om eerlijk te zijn had ik het wel verwacht dat het een keer niet zo goed zou gaan met je. Gelukkig luister je nu wel goed naar jezelf (denk ik). Heel veel sterkte en beterschap!
BeantwoordenVerwijderenHet blok vind ik erg leuk met zo'n tafereeltje.
Fijn om weer wat van je te lezen, had je al een poosje gemist. Gelukkig gaat het weer wat beter met je en heb je de kerstvakantie om weer helemaal tot rust te komen. Sterkte en beterschap.
BeantwoordenVerwijderenik vond het hier al stil, doe maar rustig aan je gezondheid is het belangrijkst
BeantwoordenVerwijderenik vind je breisel enorm mooi geworden ♥♥♥
fijn feestdagen en een gezond 2013
lieve groet jenneke
goed om weer iets van je te vernemen Elizabeth, ik maakte mij al wat
BeantwoordenVerwijderenzorgen, geniet van je vakantie en fijne dagen!
groetjes Ida
Hele Fijne Feestdagen ook voor jou!
BeantwoordenVerwijderenGroetjes monique
Het was zeker stilletjes aan jouw kant, maar gelukkig
BeantwoordenVerwijderenheb je weer een post geplaatst. Heel leuk kerstblokje,
gelukkig kon je wel je ei kwijt in je creatieve
bezig zijn.
Ik weet er alles van, oververmoeidheid, ik loop zelf
al 2 jaar rond met vermoeidheidsproblemen, dan is het
soms lastig je tot iets te zetten.
Rustig aan, luister naar je eigen lichaam, geniet van
je hobby, maar ook van de komende gezellige dagen :)
Gezellige en fijne dagen en een
goed begin van de vakantie, Erica ☼
Heel leuke pannelap, Elizabeth, we hebben je inderdaad gemist op de blog of dacht je van niet? Toch zeker degenen die regelmatig bij je komen kijken zoals ik ;). Hopelijk kom je er stilaan weer uit en verschijn je weer regelmatig in blogland! Van harte welkom terug zou ik zeggen.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes, rita.
Lekker even bijkomen in de kerstvakantie !lieve gr marloeskreatief
BeantwoordenVerwijderenFijn dat het weer wat beter met je gaat. Doe lekker rustig aan tijdens de kerstvakantie. Fijne dagen!
BeantwoordenVerwijderenGroetjes, Monique
Wat een leuk blokje, ik ga het blokje snel maken, rustig aan en geniet van de Kerstvakantie. groetjes Ilona
BeantwoordenVerwijderenGelukkig gaat het weer wat beter met je!
BeantwoordenVerwijderenJe breiwerkje vind ik heel erg mooi!
Rustig aan hoor!
Liefs, Juliëtte
Had je inderdad al gemist, maar fijn om te lezen dat het weer wat beter gaat. Je breiwerk is super gaaf!
BeantwoordenVerwijderenFijne dagen en een goed 2013. Groetjes, amarins
Nou gelukkig gaat het weer wat beter met je en dat is toch wel het aller belangrijkste!Ik vind jou blokje ook mooi en denk niet dat het aan de wol zal liggen....fijne kerstdagen en een gezond en creatief 2013!
BeantwoordenVerwijderengroetjes
Angeline
Welkom terug !! Het belangrijkste is dat je tijd neemt voor jezelf! Bij mij is het ook al een tijdje stil, in het nieuwe jaar ga ik meer mijn best doen!
BeantwoordenVerwijderenJe blokje is erg leuk, wel een beetje anders. Maar dat geeft niet.
Ik wil je gelijk fijne feestdagen en een goed 2013 wensen, groetjes, Lisa
Oei,tja ik zag dat wel een beetje aankomen maar goed dat je gas terug genomen hebt, je lijf is het belangrijkste wat je hebt!!Toch fijne dagen toegewenst en huod het rustig,liefs Linda
BeantwoordenVerwijderenJa ik had je al gemist. Zorg goed voor jezelf! het blokje is weer prachtig geworden! Fijne Kerstdagen en een warm en liefdevol 2013
BeantwoordenVerwijderenlieve groet, Marianne