Busy Bessy Creatief

Totaal aantal pageviews

maandag 29 augustus 2011

Velvet and Lace square


Velvet and Lace square by Priscilla Hewitt


Een tijdje geleden heb ik een aantal granny squares gehaakt vanaf engelse en amerikaanse patroon beschrijvingen. De komende tijd wil ik jullie graag het één en ander van laten zien. 
Ik heb ook vertalingen gemaakt, zodat de drempel wat lager wordt om aan de slag te gaan met deze patronen. Het originele patroon kun je hier vinden....

Nederlandse beschrijving Velvet and Lace Square


NB:  V-steek= 1 stk – 2 l – 1 stk
        Voor het 1e stk in de toer altijd 3 l. haken, dit wordt niet steeds vermeld.
        De toer altijd sluiten met hv.
        Foto kan veel verhelderen!

Kleur A (wit)
        Haak 4 l en sluit met hv tot een ring
1)      Maak 8x 1 stk – 1 l in de ring
Kleur B (geel)
2)      *Haak 3 stk in de 1-l ruimte, 1 l, herhaal vanaf * nog 7x (=24 stk en 8x 1-l ruimte)
Kleur A (wit)
3)      Hecht aan en *ga naar een middelste stk uit toer 2 en haak: 1 v – 1 l – 1 v. Haak dan een V steek in het stk  van toer  1 (waarbij je over de 1l van toer 2  heen gaat), herhaal vanaf *.
Kleur B (geel)
4)      Begin* in de 2 –l ruimte van de V steek vorige toer en maak daar: 1 v- 1 V steek -1 v, 2 l, herhaal vanaf *.
Kleur A (wit)
5)      Begin *in de 2-l ruimte van de V steek vorige toer en haak: 1 v – 1 l – 1 v, dan 1 stk – 3 l – 1 stk in de 1-l ruimte tussen de v. van toer 3, herhaal vanaf *.
Kleur B (geel)
6)      Hecht aan *in 3-l ruimte en haak: 1 v – 1 stk – 1 V steek – 1 stk – 1 v, 3 l, herhaal vanaf *
Kleur A (wit)
7)      Hecht aan *in 2-l ruimte v.d. V steek en haak: 1 v – 1 l – 1 v- 1 l, ga naar de 1-l ruimte tussen de v. van toer 5 (daarbij ga je over de 3 l heen van de vorige toer) en haak daar: 1 stk – 1l – 1 stk – 1l – 1 stk – 1l, herhaal vanaf *
8)      In alle l-ruimten van toer 7 worden nu v. gehaakt: (begin met 1 v in de ruimte waar je toer 7 afsloot), met daartussen achtereenvolgens: 7 x 2 l, 1 x 3 l, 1 x 5 l (=hoek, over het middelste stk heen), 1 x 3 l, herhaal vanaf *
Kleur B (geel)
9)      Hecht aan* in de 5-l ruimte in de hoek en maak daar 5 d.stk, dan 2 stk in de 3-l ruimte, 2 h.stk in de 2-l ruimte,  2 v in elk v.d. volgende 5  2-l ruimten , 2 h.stk in de volgende 2-l ruimte, 2 stk in de 3-l ruimte, herhaal vanaf *
10)   Rondom naar keuze stk of v. haken,  met in de hoekruimte 3 v of 5 stk. 

13 opmerkingen:

  1. Jeetje Elizabeth, waar haal je de tijd vandaan? Al die vertalingen ....knap hoor ! Er zullen weer heel wat blogsters blij zijn met die leuke squares en de vertaling erbij ... ik ben er 1 van ...
    Super !!

    Marjo

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Die is mooi en wat fijn dat je er steeds weer een vertaling bij doet. Het lukt me wel in het Engels, maar dit is toch veel prettiger ;)

    lieve groet,
    Betsy
    Wolatelier DiAn

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik vind hem mooi! En inderdaad prettig in het Nederlands. Dank je wel!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Helemaal super. Ik ben erg benieuwd naar de andere squares!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Bedankt, ben ook benieuwd naar je andere squares! Wat zijn er toch veel verschillende, hé! Fijn, dat het met je vader tóch vooruitgaat!
    Groetjes Jacqueline

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Prachtig patroon, als ik de titel goed begrijp dan is het Velvet vertaald naar katoen en het Lace een dunner garen??? Ik ga het zeker proberen mijn vingers kriebelen al en dan komen er nog meer??? Leuk hoor die tussendoortjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. ik haak dus geen steek engels! super Elisabeth, dat jij het zo makkelijk maakt voor mij ( en vele anderen denk ik)

    dikke dankjewel.

    liefs Anna.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een prachtig vierkant. Het wordt tijd dat ik weer eens een normale haakpen op ga pakken en aan de slag ga met al die vierkanten. Deze is wel ontzettend leuk, Het begint hier ook weer te kriebelen. Ohh duurde de vakantie nog maar een paar weken langer ;-)
    Fijn dat je ze vertaald, IK lees toch graag in de moedertaal. Dank je wel ELizabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een fantastisch blog heb je en wat een hoeveelheid patronen. Ik word er helemaal blij van.!!!Ben net begonnen met haken en heb er veel plezier in. Ik ga je volgen en zal je zeker laten weten als ik iets van je blog gebruik. groetjes, Karin

    BeantwoordenVerwijderen
  10. leuk blokje en wat zullen er veel mensen blij zijn met je vertaling!!!!
    groetjes......

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Jippie weer een granny-patroon, dank je wel voor het vertalen, haak wel van engelse patronen maar nederlands is toch veel prettiger.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat weer een schitterend patroon en elke keer weer vertaald, geweldig.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ha..jij hebt hem ook.. Ik dacht het al aan je reactie te merken, dat je hem ook had gehaakt.. Had deze dus ook van het Nederlands kunnen haken!
    groetjes Jacqueline

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...